Ateliers pratiques 2018-2019

Par quinzaine toute l'année (sauf pour l'atelier de chant populaire)

Leggiamo l'Opera

Francesca Perugini

Lecture et compréhension de 7 livrets d'opéras en italien qui seront représentés dans les théâtres parisiens en 2018-2019.

Livrets étudiés :

• 18/10/2018 : Elisir d'amore (1832, Gaetano Donizetti, libretto di Felice Romani)
• 29/11/2018 : Simon Boccanegra (1857, Giuseppe Verdi, libretto di Francesco Maria Piave)
• 13/12/2018 : Maria Stuarda (1834, Gaetano Donizetti, libretto di Giuseppe Bardari)
• 24/01/2019 : Caino, ovvero Il primo omicidio (1706, Alessandro Scarlatti, libretto di Antonio Ottoboni)
• 21/02/2019 : Otello (1887, Giuseppe Verdi, libretto di Arrigo Boito)
• 21/03/2019 : Orfeo (1609, Claudio Monteverdi, libretto di Alessandro Striggio)
• 4/04/2019 : La forza del destino (1862, Giuseppe Verdi libretto di Franceso Maria Piave)

Jeudi 14h-16h15, 58 rue Madame, 75006 Paris.

Tarif : 210€ (tarif réduit : 190€).

Traduction

Atelier de traduction littéraire

Chiara Monti

Un travail sur les différents registres linguistiques, sur les correspondances et les écarts entre nos deux langues, à partir de belles pages de la littérature italienne et française.

Par quinzaine toute l'année.

Deux niveaux :

Niveau intermédiaire : mardi 12h30-14h00 4 rue de Valence, 75005 Paris

Niveau confirmé : mardi 18h00-19h30 58 rue Madame, 75006 Paris

Dates : 9/10, 6/11, 20/11, 4/12, 18/12, 15/01, 29/01, 12/02, 12/03, 26/03, 9/04, 7/05, 21/05, 4/06, 18/06

À l'année : 295€ (tarif réduit : 255€).

Écriture

Atelier d'écriture en italien : Punto e a cap o! (medio-superiore)

Chiara Monti et Francesca Perugini

Scrivere per descrivere, raccontare, argomentare, richiedere, riassumere, spiegare, consigliare… A partire da diversi supporti, testuali o visivi (immagini, fotografie, spezzoni di film ecc.), l'atelier di scrittura ha come scopo di approfondire e consolidare le abilità necessarie per la produzione scritta, competenza cui viene generalmente dedicato meno spazio nell'ambito dei corsi di lingua generale.

Durante gli incontri verranno proposti esercizi per la produzione di diversi tipi testuali, approfondendo di volta in volta le aree lessicali, prestando particolare attenzione alla proprietà di linguaggio ed esplorando diversi registri, dal più formale al colloquiale.

L'atelier di scrittura si rivolge a studenti di livello intermedio-avanzato.

Par quinzaine toute l'année. Vendredi 12h30-14h00, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Dates : 5/10, 19/10, 16/11, 30/11, 14/12, 11/01, 25/01, 8/02, 22/02, 22/03, 5/04, 19/04, 17/05, 31/05, 14/06

À l'année : 295€ (tarif réduit : 255€).

Grammaire

Le difficoltà della grammatica italiana (medio-superiore)

L'atelier est assuré par plusieurs professeurs.

Cycle de grammaire italienne visant tout particulièrement les difficultés rencontrées par un public francophone (accents, prononciation, orthographe, prépositions, faux-amis, concordance…)

Par quinzaine toute l'année. Vendredi 12h30-14h00, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Dates : 12/10, 9/11, 23/11, 7/12, 21/12, 18/01, 1/02, 15/02, 15/03, 29/03, 12/04, 10/05, 24/05, 7/06, 21/07

À l'année : 295€ (tarif réduit : 255€).

Ad alta voce (niveau 1)

Ad alta voce (niveau 1)

Cesare Capitani

Un atelier pratique pour s'approprier la bonne diction italienne à travers des exercices ludiques sur des belles pages de prose et de poésie italiennes.

13 cours de 2h au 1^er semestre. Lundi 10h30-12h30, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Dates : 8/10, 15/10, 5/11, 12/11, 19/11, 26/11, 3/12, 10/12, 17/12, 7/01, 14/01, 21/01, 28/01

Premier semestre : 330€ (tarif réduit : 280€).

Ad alta voce (niveau 2)

Ad alta voce (niveau 2)

Cesare Capitani

Une approche approfondie de la diction et du jeu verbal appliquée au plus belles pages de la poésie, de la prose, de la chanson et du théâtre italiens. Cet atelier s'adresse aux personnes ayant déjà suivi une formation préalable dans ce domaine.

13 cours de 2h au 1^er semestre. Lundi 13h00-15h00, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Dates : 8/10, 15/10, 5/11, 12/11, 19/11, 26/11, 3/12, 10/12, 17/12, 7/01, 14/01, 21/01, 28/01

Premier semestre : 330€ (tarif réduit : 280€).

Dettato in italiano

Dettato in italiano

Sara Bruckmann

Pour les passionnés de dictée et les curieux des pièges de l’orthographe italienne

7 cours de 1h30 au 1^er semestre. Jeudi 14h15-15h45, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Dates :

Premier semestre : 160€ (tarif réduit : 130€).

Latino

Latino : Audaces latinum iuvat (Il latino aiuta gli audaci)

Patrizia Maiorano

Un parcours passionnant à l'intérieur du latin, notre langue mère commune, à la découverte d'éléments linguistiques bien vivants et très utiles à la compréhension de l'italien : racines, mots, expressions. Deux niveaux.

Mercredi 10h45-12h15, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Niveau 1 (débutants en latin) : 10/10, 14/11, 5/12, 9/01, 30/01

Niveau 2 (avec déjà des notions de latin) : 17/10, 21/11, 12/12, 16/01, 6/02

Premier semestre : 115€ (tarif réduit : 95€).