Les ateliers du samedi 2011-2012

Des ateliers théoriques et pratiques en italien, d'une durée de 3 heures, animés par des spécialistes, pour approfondir des sujets linguistiques variés.

Programme 2011-2012

Samedi 8 octobre et samedi 15 octobre 2011, de 9h30 à 12h30

Lecture-explication en italien de la Divina Commedia de Dante (Inferno e Purgatorio)

Le 8 octobre 2011, 20 square Dunois, 75013 Paris et le 15 octobre 2011, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Les deux ateliers : 70€

Samedi 15 octobre 2011, de 14h à 17h

Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando...

Atelier de diction animé par le comédien Cesare Capitani. Règles fondamentales et exercices ludiques pour une parfaite prononciation de la langue italienne.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 26 novembre 2011, de 9h30 à 12h30

Le preposizioni italiane, queste sconosciute...

Atelier sur les prépositions italiennes, pour en contourner les multiples difficultés et éviter les pièges dus aux ressemblances trompeuses avec les prépositions françaises.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 3 décembre 2011, de 9h30 à 12h30

La dizione italiana

Atelier de diction (2ème volet) animé par le comédien Cesare Capitani. Règles fondamentales et exercices ludiques pour une parfaite prononciation de la langue italienne.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 10 décembre 2011, de 9h30 à 12h30

Gallicismi e faux-amis. Come riconoscerli per poterli evitare

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 14 janvier 2012, de 9h30 à 12h30

Come te la cavi con l'italiano? Cavarsela, farcela, riuscirci e gli altri verbi pronominali italiani

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 4 février 2012, de 14h30 à 17h30

Le preposizioni italiane, queste sconosciute...

(deuxième partie, pour les élèves ayant déjà suivi la première partie)

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 10 mars 2012, de 9h30 à 12h30

Andante, moderato o accelerando ? Participio e gerundio dal francese all'italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 17 mars 2012, de 9h30 à 12h30

Se ci fosse un atelier sull'uso del congiuntivo, mi iscriverei ! La concordanza dei tempi in italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Programme 2010-2011

Samedi 21 mai 2011 (9h30-12h30)

«Siamo nati con la camicia e abbiamo il bernoccolo dell'italiano» : vestiti e parti del corpo nelle espressioni italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 14 mai 2011 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 7 mai 2011 (9h30-12h30)

Siamo furbi o fessi ? Percorso tra gli stereotipi dell'italianità.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 30 avril 2011 (9h30-12h30)

Piccolo ripasso di ortografia italiana: teoria e pratica delle doppie (les doubles consonnes en italien).

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 26 mars 2011 (9h30-12h30)

Risposta esatta! Colpo di scena! Viaggio nell'italiano parlato in televisione.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 19 mars 2011 (9h30-12h30)

Non c'è due senza tre: numeri e colori nelle espressioni idiomatiche italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 12 mars 2011 (9h30-12h30)

Libro, libricino, libercolo, libraccio, libraio, segnalibro: come si formano le parole in italiano (parole alterate, derivate, composte).

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 5 février 2011 (9h30-12h30)

E, dulcis in fundo, un po' di relax per occuparmi del mio hobby preferito : l'italiano. La presenza delle parole straniere nell'italiano di oggi.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 29 janvier 2011 (9h30-12h30)

Politicamente corretto? L'italiano degli uomini politici dal dopoguerra al berlusconismo : tra seduzione e inganni.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 15 janvier 2011 (9h30-12h30)

L'italiano è il mio pane quotidiano : cibi e bevande nelle espressioni italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 16 octobre 2010 (9h30-12h30)

L'italiano è il mio cavallo di battaglia: espressioni idiomatiche e modi di dire in italiano

Adresse de l'atelier: 20 square Dunois, 75013 Paris

Samedi 20 novembre 2010 (9h30-12h30)

Baciamo le mani : il gergo della malavita italiana tra letteratura e cinema

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 27 novembre 2010 (9h30-12h30)

Dove c'è Barilla, c'è casa : l'italiano della pubblicità

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 4 décembre 2010 (9h30-12h30)

Atelier de traduction

Autour de la nouvelle «Dizionario ragionato dell'antifascismo dei miei genitori» de l'écrivain Aldo Zargani. Ce travail collectif, coordonné par Olivier Favier, traducteur français d'Aldo Zargani, fera l'objet d'une publication sur la Revue des ressources dans la rubrique «Lectures d'Italie».

Adresse de l'atelier: 20 square Dunois, 75013 Paris

Programme 2009-2010

Samedi 10 octobre 2009 (9h30-12h30)

Le espressioni idiomatiche italiane: origini e usi

Samedi 17 octobre 2009 (9h30-12h30)

La lingua italiana dei gesti

Samedi 14 novembre 2009 (9h30-12h30)

Il latino nell'italiano di oggi: dalla lingua dotta alla pubblicità

Samedi 28 novembre 2009 (9h30-12h30)

L'accento in italiano, questo sconosciuto...

Samedi 5 décembre 2009 (9h30-12h30)

Altana, ghimberga, guglia, bifora: l'italiano dell'architettura

Samedi 12 décembre 2009 (9h30-12h30)

L'accento in italiano, questo sconosciuto...

Samedi 16 janvier 2010 (9h30-12h30)

L'italiano lingua d'amore, da Dante ai giorni nostri

Samedi 13 février 2010 (9h30 à 12h30)

La poesia femminile contemporanea : le poetesse italiene

Attention, cet atelier a lieu au 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 mars 2010 (9h30 à 12h30)

Introduzione alla Divina Commedia di Dante Alighieri: il Purgatorio

Samedi 20 mars 2010 (9h30 à 12h30)

L'ortografia italiana: teoria e pratica delle doppie (les doubles consonnes)

Attention, cet atelier à lieu au 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 27 mars 2010 (9h30 à 12h30)

Gallicismi e «faux-amis» : come riconoscerli ed evitarli

Samedi 10 avril 2010 (9h30 à 12h30)

Cosa ci diamo: del tu, del Lei o del voi? Teoria e pratica dei pronomi allocutivi in italiano

Samedi 29 mai 2010 (9h30-12h30 et 14h-17h)

Una giornata con Goldoni: atelier di teatro in italiano

Attention : le tarif de cette journée est de 50€.

Programme 2008-2009

Samedi 11 octobre 2008 (9h30-12h30)

La fonetica italiana: i suoni e l'armonia dell'italiano

Samedi 18 octobre 2008 (9h30-12h30)

L'ortografia italiana: scogli e trucchi

Samedi 15 novembre 2008 (9h30-12h30)

Saggezza popolare in italiano: proverbi e locuzioni

Samedi 22 novembre 2008 (9h30-12h30)

Teoria e pratica delle doppie in italiano

Les doubles consonnes.

Samedi 22 novembre 2008 (14h-17h)

Introduzione alla lettura di Dante: l'Inferno

Samedi 6 décembre 2008 (9h30-12h30)

La lingua poetica in italiano

Samedi 17 janvier 2009 (9h30-12h30)

Le onomatopee in italiano, dalla poesia ai fumetti

Samedi 24 gennaio 2009 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Purgatorio

Samedi 7 février 2009 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano

Samedi 7 mars 2009 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux amis": come riconoscerli e evitarli

Samedi 14 mars 2009 (9h30-12h30)

La lingua italiana nella musica classica

21 mars 2009 (9h30-12h30)

L'ortografia italiana: scogli e trucchi

28 mars 2009 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Paradiso

4 avril 2009 (14h - 17h)

Introduzione alla lettura dei "Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni

16 mai 2009 (9h30 - 12h30)

La poesia italiana: il simbolismo tra Ottocento e Novecento

6 juin 2009 (9h30 - 12h30)

Recitando Leopardi: introduzione alla declamazione poetica

Programme 2007 - 2008

Samedi 17 novembre 2007 (9h30-12h30)

L'italiano commerciale

Samedi 24 novembre 2007 (9h30-12h30)

L'italiano lingua dell'arte

Samedi 1 décembre 2007 (9h30-12h30)

Leonardo da Vinci: la parola e la pittura

Samedi 8 décembre 2007 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux-amis": come riconoscerli e evitarli nel tradurre

Samedi 12 janvier 2008 (9h30-12h30)

La Commedia dell'Arte: breve storia

Samedi 19 janvier 2008 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano

Samedi 26 janvier 2008 (9h30-12h30)

Le preposizioni in italiano: teoria e pratica

Samedi 16 février 2008 (9h30-12h30)

L'italiano lingua d'amore

Samedi 8 mars 2008 (9h30-12h30)

La fonetica italiana

Samedi 8 mars 2008 (14h00-17h00)

I gesti degli italiani

Samedi 15 mars 2008 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux amis" (2^ème volet)

Samedi 29 mars 2008 (14h00-17h00)

Laboratorio di scritura creativa

4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 5 avril 2008 (9h30-17h00)

La canzone italiana dall'Unità a oggi

Samedi 12 avril 2008 (9h30-12h30)

La stampa italiana

Samedi 21 juin 2008 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Purgatorio

Renseignements et inscriptions

Appelez le 06 68 10 08 80 ou écrivez-nous à polimnia@free.fr.